找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
感激所有對伊莉作出奉獻的人尊貴會員無限看帖不用回覆搞笑、娛樂、精彩的影片讓你看
アマカノ炎の孕9 ninesecret anukitash無修恋する気
殘光honeyもっと!48用務員王國的冬之吻

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

✡ 不死不滅之少年出

[繁]迷宮飯08-

【高清繁中】✡ 霹靂

[繁]碰之道08-

【超清繁中】✡ 霹靂

[繁]狩龍人拉格納19-
軟件下載區(上傳空間)遊戲下載區(上傳空間)GalGame遊戲下載區(上傳空間)H 遊戲下載區(上傳空間)電子書下載區小說下載區FLASH下載區軟件下載區(會員制空間)
遊戲下載區(會員制空間)圖文遊戲下載區(會員制空間)H 遊戲下載區(會員制空間)下載分享求檔&問題區
樓主: a8066892

[公告] (GalFC)漢化版GalGame 繁體化工具  [複製鏈接]

Rank: 1

帖子
59
積分
132 點
潛水值
23810 米
發表於 2016-4-25 04:36 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
KEN30131 發表於 2016-4-24 11:46 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

沒有動過它,是預設的MsyhCHT

成功更換成繁中字體了! 感謝!!
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
440
積分
23381 點
潛水值
46482 米
發表於 2016-5-8 10:26 PM|顯示全部樓層
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。
本帖最後由 X.鴨子 於 2016-6-11 10:43 PM 編輯

已重新測試未能套用的遊戲
最後更新日:2016/06/11

EXCEL
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

X.鴨子 原來如此,那就把這幾款遊戲在excel裡標註是無法替換的~  發表於 2016-5-9 07:24 PM
a8066892 krkr則是有點陣圖字型,不過因為編碼還是有照規範所以這倒還好處理,之後再來弄好了。  發表於 2016-5-9 03:00 PM
a8066892 編碼都是自定義的所以不用他們提供的字型的話基本上都會亂碼的,這種的真的除了去手動改對應的話也沒辦法了。  發表於 2016-5-9 02:58 PM
a8066892 感謝測試m(_ _)m。根據前幾天的拆包結果試了亂碼的幾款遊戲漢化組用的都是自定義字型的樣子,像Aster 和 素晴らしき日々~不連続存在~  發表於 2016-5-9 02:55 PM
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
224
積分
206 點
潛水值
12290 米
發表於 2016-5-9 08:08 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
本帖最後由 yhgjasd654820 於 2016-5-9 08:17 AM 編輯

我所用的系統為WIN8所測試的是花色七芒星,而結果好像沒有變成繁體字呢?怎麼回事?
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
(3 MB, 下載次數: 0)
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

yhgjasd654820 恩恩 了解了 我現在試試 謝謝告知  發表於 2016-5-9 08:27 PM
a8066892 花色 的漢化版要注意開啟的程式和實際執行的程式不一樣,要換成Heptagram.exe才對喔  發表於 2016-5-9 03:02 PM
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

帖子
37
積分
20 點
潛水值
2434 米
發表於 2016-5-23 07:36 AM|顯示全部樓層
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
請問一下輪舞曲Duo -夜明けのフォルテシモ- 這款要怎麼替換字型呢?

點評

a8066892 因為是影片所以沒辦法,除非漢化組發布的補丁是外掛字幕。  發表於 2016-5-24 01:07 AM
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

帖子
10
積分
-1 點
潛水值
7670 米
發表於 2016-8-3 02:07 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
請問 EXAMPLE 影片的GAL 是哪一款?


補充內容 (2016-8-3 11:35 AM):
是 11月のアルカディア//11月的arcadia 吧?
我找不到這遊戲漢化板耶@@ 可以提供載點嗎?

補充內容 (2016-8-3 01:55 PM):
請問這有漢化板?找都找不到 貼吧是這個吧?--11月的阿卡迪亞--


補充內容 (2016-8-3 02:09 PM):
原來是大大開的坑!! 難怪我找不到~~ 話說 我原本想用點評的方式 回你原始的文章 但是為啥我不能用?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

a8066892 點評 要伊莉的會員等級在"小學生"以上才會出現喔  發表於 2016-8-3 02:24 PM
a8066892 目前沒有。你找不到是正常的 因為這漢化項目只有我一個人在進行中  發表於 2016-8-3 02:08 PM
a8066892 漢化目前是沒有的 11月のアルカディア 的中文化目前是我自己開的暗坑 由於只有我一個人在進行 所以進度十分的緩慢 對岸我就不清楚他們有沒有開了  發表於 2016-8-3 01:19 PM
a8066892 11月のアルカディア 中文應該譯作 11月的理想鄉  發表於 2016-8-3 11:55 AM
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
251
積分
212 點
潛水值
26360 米
發表於 2016-8-10 11:08 PM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
本帖最後由 05031213k 於 2016-8-11 03:18 PM 編輯

剛剛新漢化 乙女が奏でる戀のアリア 想試試看 不過切兩種模式 版上提供的2種字體雖然都顯示成功
但都沒轉換過了 (0.39版 0.5版不知如何用 按下去都不太清楚有沒有注入)


補充內容 (2016-8-11 12:11 AM):
0.5是最下面注入完 視窗就消失 然後原本視窗依舊是簡體的 所已不太了解有沒有發揮功用@@
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

a8066892 不客氣,有問題歡迎再次提問。畢竟實在很不習慣看簡體字呢  發表於 2016-8-12 10:46 AM
a8066892 通常如果發現執行漢化之後卻出現兩個程式的就測試看看就行了,不過這點我會在後續的版本加入提示使用者判斷。  發表於 2016-8-11 02:13 PM
a8066892 話說 這款漢化版似乎存檔如果存檔點有出現人物立繪似乎可能會跳出,好像有些BUG的樣子,後續再看有沒有修正補丁吧  發表於 2016-8-11 02:02 PM
a8066892 [XXXX]裡的數字代表的是PID,可以打開工作管理員也能看的到。 今天稍晚再對0.5版的做下更新  發表於 2016-8-11 02:00 PM
a8066892 所以你會發現打開遊戲後,即使用工作管理員關閉 少女譜寫的愛的詠嘆調.exe 也能正常執行。  發表於 2016-8-11 11:39 AM
a8066892 這與他們漢化組的破解方式有關,他們一樣是用注入的方式將漢化文件載入到原版的AdvHD.exe,但一般來說注入後應要結束該注入程式,只是他們沒處理  發表於 2016-8-11 11:36 AM
a8066892 打開遊戲是 少女譜寫的愛的詠嘆調.exe 沒錯,但FontChange.exe的注入目標程式要選擇AdvHD.exe,應該能看到那兩個程式會同時在執行中。  發表於 2016-8-11 11:28 AM
a8066892 0.5的具體使用方式我已經在一樓放上說明圖了,可以參考一下  發表於 2016-8-11 02:17 AM
a8066892 測試過後,使用0.5版是沒問題的,目標程式應為AdvHD.exe  發表於 2016-8-11 02:16 AM
a8066892 順帶一問,0.5版具體是由於按下Load Dll沒有出現成功訊息的提示所以不清楚嗎? 雖然我已經儘量將介面做的比較直覺化了  發表於 2016-8-10 11:33 PM
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

帖子
7
積分
1 點
潛水值
12640 米
發表於 2016-8-12 11:56 PM|顯示全部樓層
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。
大大我用最新版(系統權限)去試WA2(LE無系統權限)字型選擇成功但顯示的卻還是簡體中文
請問現在還沒辦法搞定WA2嗎?
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
369
積分
4669 點
潛水值
34068 米
發表於 2016-8-13 12:40 AM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
ahri6106 發表於 2016-8-12 11:56 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

大大我用最新版(系統權限)去試WA2(LE無系統權限)字型選擇成功但顯示的卻還是簡體中文
請問現在還沒辦法搞定 ...

這麼說來,WA2我之前有針對漢化的文件做解包的分析研究,發現它顯示文字的方式是利用點陣圖來描繪文字輸出的
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

使用道具檢舉

帖子
10
積分
-1 點
潛水值
7670 米
發表於 2016-8-17 08:58 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
本帖最後由 ms0608432 於 2016-8-17 09:18 PM 編輯

成功開啟
使用後覺得字體有點小+想改粗體

這邊確定後
遊戲字體沒有改變
(有用系統管理員開啟



補充內容 (2016-8-17 09:20 PM):
靠...放圖片一直失敗
我在設定改好字型/字體大小/粗體後按確認再Load Dll 成功
但是遊戲字體大小依然沒變
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

a8066892 因為我沒有寫到替換字體屬性的代碼,所以不會生效的。不過既然有需要的話我近期在更新吧  發表於 2016-8-17 10:19 PM
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
251
積分
212 點
潛水值
26360 米
發表於 2016-10-6 11:35 PM|顯示全部樓層
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php
本帖最後由 05031213k 於 2016-10-6 11:36 PM 編輯

下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
(2 MB, 下載次數: 0)
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

05031213k 謝謝大大 剛剛開0.54成功了  發表於 2016-10-7 11:28 AM
a8066892 至於提到的繁體(P),一般而言我並不建議使用,因為原本就是針對少數遊戲引擎設計的,字型方面通常由遊戲引擎決定外觀所以我基本沒做什麼調整  發表於 2016-10-7 03:04 AM
a8066892 試著使用0.54版的吧,模式A即可,我測試是沒問題的。基本上我建議將遊戲停留於標題畫面不做任何操作再進行注入。  發表於 2016-10-7 03:02 AM

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
460
積分
146 點
潛水值
20067 米
發表於 2016-10-23 09:32 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 12134546 於 2016-10-23 09:38 PM 編輯

因為我個人比較喜歡看繁體字,所以自從使用你的程式後,我就不需要特地找有繁化的遊戲了。
然後我有一個問題,每次開啟遊戲必須先開啟程式再利用右鍵LE簡體執行設定好字體的遊戲,但能不能把執行過一次的遊戲,記錄起來放到程式主介面中,這樣下次只要點一下,就能開啟上次設定完後的遊戲呢,或者是把他製作成捷徑,而不需要通過開啟程式本身呢。如果為此要你花更多時間修改的話,那我還是乖乖點好了,不差那一點時間,非常感謝你的程式。...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
369
積分
4669 點
潛水值
34068 米
發表於 2016-10-24 06:12 PM|顯示全部樓層
12134546 發表於 2016-10-23 09:32 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

因為我個人比較喜歡看繁體字,所以自從使用你的程式後,我就不需要特地找有繁化的遊戲了。
然後我有一個問 ...

...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
59
積分
132 點
潛水值
23810 米
發表於 2016-11-5 11:10 PM|顯示全部樓層
不好意思請問一下
目前Aster這款遊戲,有辦法針對它更換成繁體字嗎?
用程式的話會直接變成亂碼呢

點評

a8066892 不能,因為Aster是漢化組用自己做的字型,完全沒有依照標準編碼,所以換了一般的字型檔會亂碼  發表於 2016-11-6 01:05 PM
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
251
積分
212 點
潛水值
26360 米
發表於 2016-12-4 08:24 PM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
大大 又來打擾了
剛剛測了下 "乙女が彩る戀のエッセンス" 發現簡中語區開了沒字幕 只能靠Locale Emulator開
是有少安裝甚麼嗎
然後試一下 繁體和繁體(P)在標題開下去 字幕依然是簡中的

點評

a8066892 LE都有這些功能 倒是基本不會有少裝更新檔就看不到字的情形。已經可以用就好了  發表於 2016-12-5 10:06 PM
a8066892 如果有在控制台更改 "非 Unicode 程式的語言" 為中文簡體還是看不到字,或許遊戲本身還有做其他檢查 例如時區或在地化的格式之類的  發表於 2016-12-5 10:05 PM
05031213k .... 奇怪 剛剛在測一次 想PO個圖 發現兩種都可以了.. 我昨天眼花了嗎 我記得都有看到注入成功 然後進去依舊是簡體的-.-  發表於 2016-12-5 09:46 PM
05031213k 恩 是用0.54的 話說怎麼不用LE就看不到字幕 有少裝甚麼更新檔之類的嗎... 帖上有人寫把控制台 根據語言設定隱藏字型 勾勾消掉 也是看不到0.0  發表於 2016-12-5 09:39 PM
a8066892 FontChange是用0.54的嗎?  發表於 2016-12-5 06:29 PM
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
460
積分
146 點
潛水值
20067 米
發表於 2017-1-2 06:55 AM|顯示全部樓層
本帖最後由 12134546 於 2017-1-2 07:29 AM 編輯

白色相簿2的字體文件是fon.pak提取出來的字體文件是fnt的tga圖檔格式,目前網路上能找到提取軟體,而沒有封回去的軟體,但似乎能從提取軟體逆向編寫出封包軟體,我沒有程式能力,只能提供網址給有興趣的大大實驗看看,->goo點gl/2yvBjU

補充內容 (2017-1-2 07:38 AM):
我回覆文章的時候 沒看到上面A大已經有找過了 重複了...,[在沒有漢化組的源代碼之下會很麻煩]意思是說光替換一個TGA圖檔也不行嗎?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

a8066892 正確來說,它的編碼大部分是依照GBK編碼的順序,但少部分卻是自定義的,或許是某些片段湊起來,但沒去仔細分析也不太確定  發表於 2017-1-2 01:15 PM
a8066892 當然,假如漢化文件裡面包含"自定義編碼表"是可以直接生成繁體化的圖片處理,但因為並不需要,所以理所當然地沒有  發表於 2017-1-2 01:04 PM
a8066892 在現今沒有任何一個具有完美識別的OCR軟體,要進行繁體化的辦法就是,一個字一個字依照順序將圖片上的文字手動抄下,再進行簡繁轉換  發表於 2017-1-2 01:02 PM
a8066892 是的,"在沒有漢化組的源代碼之下會很麻煩"。原因是因為它的編碼是自定義的,因為完全無法得知哪個編碼是對應到哪個"字(圖)"  發表於 2017-1-2 01:01 PM

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部