伊莉討論區

標題: 請問toyota altis念法 [打印本頁]

作者: woei0303 時間: 2015-1-31 10:33 PM 標題: 請問toyota altis念法

各位大家好

小弟一直有個altis念法的疑問

本來以為是唸"阿體斯"

但身邊有些朋友念"喔體斯"

所以想請問各位大大哪個才是正確的念法

作者: gw8809 時間: 2015-2-2 09:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rayhuang805 時間: 2015-2-2 12:42 PM

我也都唸阿剔斯..
應該都可以聽得懂吧..

作者: solo00308 時間: 2015-2-2 07:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hu9277 時間: 2015-2-2 07:50 PM

我朋友有說是阿爾提斯或阿提斯
反正聽得懂就好了^^

作者: chaperon66 時間: 2015-2-2 10:26 PM

沒甚麼正不正確
知道再說甚麼就可以了
中文英文不都一大堆大家這麼念但正確發音卻不是這樣
按照正確發音念確又一大堆人不知道你再說甚麼
語言就是雙方都懂就好囉

作者: etgogogo 時間: 2015-2-2 10:33 PM

發音的問題，我都是唸阿提司

作者: fishercat523 時間: 2015-2-2 11:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: penny20055221 時間: 2015-2-3 01:49 AM

阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

作者: carlssonfu0515 時間: 2015-2-5 06:36 PM

喔提司,應該是日本人的念法吧!

作者: woei0303 時間: 2015-2-5 09:00 PM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

我也想知道哪個是正確的

作者: 克勇 時間: 2015-2-10 06:02 PM

台灣人大多講啊提斯
就像GODIVA一樣
台灣都念勾地發
但是我被機場櫃姐私下指證是念勾代發

作者: woei0303 時間: 2015-12-20 12:08 AM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

見仁見智~~還好啦
哈哈哈

作者: woei0303 時間: 2015-12-20 12:10 AM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

見仁見智~~還好啦

哈哈哈

作者: woei0303 時間: 2015-12-23 09:16 PM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

SOGA~~~

我知道了謝謝喔^^

作者: wuditachco 時間: 2015-12-23 10:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: scope800 時間: 2015-12-23 11:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lontai 時間: 2015-12-24 12:45 AM

唸阿踢死.應該是普遍的唸法.至於哦替死就沒聽過了

作者: enoone 時間: 2015-12-25 06:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mcgrady0711 時間: 2015-12-26 04:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: woei0303 時間: 2015-12-26 07:22 PM

mcgrady0711 發表於 2015-12-26 04:44 AM
一般人應該都念阿緹絲吧...

好像是這樣耶!!!!

哈哈

作者: hao0082001 時間: 2015-12-26 09:45 PM

我也是唸阿替死
小阿小阿
不是都這樣唸的

作者: ShareKing 時間: 2015-12-27 09:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: seawolf9193 時間: 2015-12-27 10:12 AM

聽到大部分人都是唸『啊踢死』。
感覺唸『喔踢死』很容易跟三菱的『佛踢死』混淆~~

作者: nsr50 時間: 2015-12-27 08:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: henryliu30 時間: 2015-12-27 10:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ssex123tw 時間: 2016-1-14 01:28 AM

英文一時想不起來我跟朋友說阿提斯他們就知道了

作者: jolee0709 時間: 2016-1-14 12:46 PM

阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

作者: woei0303 時間: 2016-2-25 08:34 PM

rayhuang805 發表於 2015-2-2 12:42 PM
我也都唸阿剔斯..
應該都可以聽得懂吧..

恩恩了解了謝謝喔

作者: a8140552002 時間: 2016-2-26 03:07 AM

其實念法跟官方廣告有很大的關係
廣告怎麼念大家就跟著怎麼念囉

作者: j790004 時間: 2016-2-27 08:25 AM

去問你的英文老師，應該會比較有正確的念法，像TOYOTA RAV4 也是好多種念法，

作者: alien161 時間: 2016-2-28 08:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kuo2580 時間: 2016-2-29 02:16 AM

我都叫神a
Camry叫神c
vios叫神v
yaris叫神鴨

作者: xxxx595489 時間: 2016-2-29 10:35 AM

一般人都念阿提斯真正念法式歐提斯吧你又AL的音是念歐....

作者: high2862 時間: 2016-2-29 12:39 PM

本帖最後由 high2862 於 2016-2-29 12:43 PM 編輯

要念歐體死..不念阿體死hyundai大家怎麼念..
念夯ㄉㄟˇ..不念ㄏㄩㄥˋ ㄉㄟˇ

作者: woei0303 時間: 2016-2-29 01:48 PM

high2862 發表於 2016-2-29 12:39 PM
要念歐體死..不念阿體死hyundai大家怎麼念..
念夯ㄉㄟˇ..不念ㄏㄩㄥˋ ㄉㄟˇ
...

謝謝你喔

多謝指教

作者: woei0303 時間: 2016-3-12 09:40 PM

rayhuang805 發表於 2015-2-2 12:42 PM
我也都唸阿剔斯..
應該都可以聽得懂吧..

謝謝喔

大大人真好

作者: john86314 時間: 2016-3-12 09:55 PM

不就是念阿替私,但別拉長音

作者: 54key 時間: 2016-3-12 10:19 PM

好像大家都唸阿踢斯....應該不會唸歐踢斯吧...沒關係啦~自己聽的懂比較重要

作者: woei0303 時間: 2016-9-15 08:45 PM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

我也都唸阿剔斯..

very good

good job

作者: sloan 時間: 2016-9-15 09:40 PM

阿喔剔絲~~~!比較接近這樣的發音吧

作者: jay7812289 時間: 2016-9-15 10:59 PM

阿提史~~~~
材料包裝外是這麼寫的

作者: Bastard 時間: 2016-9-17 12:19 AM

"阿體斯"

應該沒錯!!

作者: woei0303 時間: 2016-10-9 07:51 PM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

應該是吧哈哈

哈哈

哈哈

作者: woei0303 時間: 2016-10-14 12:32 AM

rayhuang805 發表於 2015-2-2 12:42 PM
我也都唸阿剔斯..
應該都可以聽得懂吧..

沒意外的話應該是念阿梯私普遍都是這樣的念法
喔梯斯的念法到是還沒有聽說過

作者: fastgt 時間: 2016-10-15 12:42 AM

應該是"凹"體死
不是喔也不是阿
是凹

作者: jean5647 時間: 2016-10-15 06:10 PM

應該是歐提斯吧

AL應該發歐的音

作者: vovo6937 時間: 2016-10-19 10:25 PM

阿替死!!!!通常大家都這樣念

作者: nba007928 時間: 2016-10-26 01:30 AM

看你想怎麼唸就怎麼唸一般大眾都比較習慣唸阿提斯

作者: woei0303 時間: 2016-11-2 09:39 AM

喔喔

謝謝喔

喔喔喔喔

作者: woei0303 時間: 2016-11-2 09:40 AM

nba007928 發表於 2016-10-26 01:30 AM
看你想怎麼唸就怎麼唸一般大眾都比較習慣唸阿提斯

喔喔

謝謝喔

喔喔喔喔

作者: woei0303 時間: 2017-2-26 05:17 AM

penny20055221 發表於 2015-2-3 01:49 AM
阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

作者: zxc455006 時間: 2017-2-26 08:45 AM

我也都念啊梯斯
知道在講哪台車就好

作者: woei0303 時間: 2017-3-2 03:44 AM

阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

作者: cwc0129 時間: 2017-3-2 03:57 PM

toyota altis念法，問原廠的最準。

作者: woei0303 時間: 2017-3-13 11:15 AM

cwc0129 發表於 2017-3-2 03:57 PM
toyota altis念法，問原廠的最準。

喔喔

謝謝喔

喔喔喔喔

作者: e郭e 時間: 2017-3-21 08:51 PM

啊體斯
應該沒有別的念法吧....可能只是發音不標準

作者: woei0303 時間: 2017-3-24 10:45 AM

e郭e 發表於 2017-3-21 08:51 PM
啊體斯
應該沒有別的念法吧....可能只是發音不標準

喔喔

謝謝喔

喔喔喔喔

作者: NinaZRdl 時間: 2017-3-25 02:44 AM

日本人叫他アルティス
A Ru Ti Su
アルティス
阿魯緹斯（莫名的神奇寶貝既視感）
這個應該最標準了…………管他歐美人叫他什麼呢，畢竟是日本出身

作者: xxxx595489 時間: 2017-3-25 10:09 AM

武想應該是歐體死~~ 我覺得那才是正確唸法

作者: virge719 時間: 2017-3-25 05:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ts01106589 時間: 2017-3-25 08:40 PM

偷呦踏凹貼斯~~ 卡羅納

作者: aresapple 時間: 2017-5-5 03:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wayne2010 時間: 2017-5-5 03:34 PM

我都念"歐提斯"

倒是VIOS該怎麼念?
比較有疑問QQ

作者: woei0303 時間: 2017-7-28 02:53 PM

penny20055221 發表於 2015-2-3 01:49 AM
阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯阿提斯

見仁見智~~還好啦
哈哈哈

作者: chaperon666 時間: 2017-7-28 03:50 PM

不管你怎麼念
只要對方懂你說的是甚麼不就好了
語言就是這樣啊
牛仔褲該怎麼念
大多數的人都應該念錯了
念對的反而成了異類
那到底是誰對誰錯?

作者: woei0303 時間: 2017-8-3 09:39 AM

chaperon666 發表於 2017-7-28 03:50 PM
不管你怎麼念
只要對方懂你說的是甚麼不就好了
語言就是這樣啊

見仁見智~~還好啦
哈哈哈

作者: john3366 時間: 2017-8-3 03:32 PM

A=阿
l=歐兒
ti=踢
S=絲念快只聽到阿(歐兒)踢絲

作者: 一笑天涯 時間: 2017-8-4 12:07 AM

xxxx595489 發表於 2016-2-29 10:35 AM
一般人都念阿提斯真正念法式歐提斯吧你又AL的音是念歐....

有些單字並非英文，就算是英文也有分美式和英式，不能用主觀來做解釋。

作者: 一笑天涯 時間: 2017-8-4 12:09 AM

carlssonfu0515 發表於 2015-2-5 06:36 PM
喔提司,應該是日本人的念法吧!

日本當地並沒有用這副名，且維基上的資料是顯示アルティス。直唸與阿魯踢一絲相同。都是念做阿，所以念歐不是受日本人的影響。

作者: 一笑天涯 時間: 2017-8-4 12:13 AM

確實正確直念念法來說，應該是阿提斯才對。
因為這個單字是拉丁文，不能用英文念法來唸。
單字意思有頂峰，頂尖之意。而大陸又翻作花冠。

以前一位幼稚園老師剛牽這台的時候，稍微聊了一夏，她就糾正要念做啊而不是歐。

作者: woei0303 時間: 2017-8-27 03:31 PM

john3366 發表於 2017-8-3 03:32 PM
A=阿
l=歐兒
ti=踢

見仁見智~~還好啦
哈哈哈

作者: catempty 時間: 2017-8-27 05:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: woei0303 時間: 2017-10-31 07:32 AM

carlssonfu0515 發表於 2015-2-5 06:36 PM
喔提司,應該是日本人的念法吧!

我也想知道哪個是正確的

作者: woei0303 時間: 2017-10-31 07:33 AM

克勇發表於 2015-2-10 06:02 PM
台灣人大多講啊提斯
就像GODIVA一樣
台灣都念勾地發

我也想知道哪個是正確的

作者: nien1982 時間: 2017-10-31 03:29 PM

應該是阿提斯大部分都是這樣的念法

作者: bbc55968 時間: 2017-10-31 06:19 PM

不然念摳摟拉不就好了

作者: james690926 時間: 2017-11-1 12:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: woei0303 時間: 2018-2-11 03:51 AM

克勇發表於 2015-2-10 06:02 PM
台灣人大多講啊提斯
就像GODIVA一樣
台灣都念勾地發

見仁見智~~還好啦
哈哈哈

作者: ives2 時間: 2018-2-11 10:44 AM

其實怎念都可
或是說神車大家都知道是哪台

作者: bethebest1983 時間: 2018-2-11 04:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: woei0303 時間: 2018-4-19 09:28 AM

gw8809 發表於 2015-2-2 09:49 AM
我都念阿提斯~不知道正不正確?

我也想知道哪個是正確的

作者: superrecorder 時間: 2018-4-19 05:03 PM

聽到的都念"阿提斯", 連電視廣告都念"阿提斯",應該不會錯吧?!

作者: t20011224 時間: 2018-4-19 09:37 PM

中文是阿提斯

但通常都會念阿替死吧

反正大家知道你再說什麼就好

作者: dick74 時間: 2018-4-20 05:41 PM

其實這不重要，到底是念卡司口還是口斯口，聽得懂就好

作者: vernon135 時間: 2018-4-20 06:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 才不告訴你 時間: 2018-4-22 09:40 AM

念-可樂啦-
家裡有7代美規
路過..........

作者: 54key 時間: 2018-4-22 11:57 AM

我比較常聽到有人叫他神車~~不知道是不是這台車開起來很神~~蠻特別的

作者: mrpretty 時間: 2018-4-22 03:03 PM

應該是這樣讀，啊第斯（第2聲，第4聲，第3聲）

作者: cindyfly2 時間: 2018-4-22 09:07 PM

聽聽日本人的唸法最準，因為是日本的研發神車，台灣我聽較多的是(阿替斯)。希望對你有幫助。

作者: violet512926 時間: 2018-4-24 01:18 PM

都好啦你要叫他阿絲拉也可以，說不定哪一天車子就跟你聊天了在過不久就進入零的領域了

作者: violet512926 時間: 2018-4-24 01:28 PM

都好啦你也可以叫他阿斯拉，哪天車子就跟你聊天了，在過不久就能進入零的領域了

作者: hi580225 時間: 2018-4-27 03:01 PM

好像都是念阿提斯比較多

作者: nien1982 時間: 2018-4-30 12:04 PM

應該是阿爾提斯，但日本人應該自己也不會念...

作者: agag0286 時間: 2018-4-30 10:15 PM

歐美唸凹提斯
台灣唸阿提斯
日本唸ㄟ喔蒂滋

作者: epson0513 時間: 2018-5-1 09:11 PM

阿提斯，不過看路邊二手車廣告有寫亞提斯

作者: bluevirus0818 時間: 2018-6-13 04:23 PM

其實是唸 "奧替賽"

{:31:}

作者: wbp2200 時間: 2018-6-16 07:34 AM

就字面念法確實是要捲舌
比較接近歐提斯

但一般比較常念阿替斯

大家聽得懂就好嘍

作者: KaKaHo 時間: 2018-6-20 09:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yoyofever 時間: 2018-6-21 11:11 AM

都可以吧。看個人習慣囉

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www83.eyny.com/)