頁:
[1]
Natasha Bedingfield【Unwritten】
本帖最後由 wei02242001 於 2010-1-4 11:04 AM 編輯【專輯名稱】Unwritten (天馬行空)
【歌手名稱】Natasha Bedingfield (貝汀菲兒)
【專輯語言】英文
【發行日期】2004-12
歌壇創作新天后空降英國榜冠軍專輯
連續三首暢銷單曲Single (#2) 、These Words(#1)、Unwritten(#6)
蒂朵、羅比、克莉絲汀、U2等超級幕後製作群
全英音樂獎年度男歌手丹尼爾才氣胞妹
全英傳媒高分力薦、今年最完美的流行專輯
初次看到貝汀菲兒（Natasha Bedingfield）的名字時，總免不了『她就是全英音樂獎最佳男歌手 Daniel Beedingfield的妹妹』這樣的聯想，2004年秋季，首張專輯《Unwritten》衝上英國金榜冠軍寶座後，她用實力打破音樂世家的保護傘，在超過300多位新進女藝人湧現的樂壇中突圍而出，開始閃耀屬於她個人的鋒芒。
23歲的貝汀菲兒出生於倫敦，青少年時期就勤奮學吉他、彈鋼琴與寫歌，大學時受到心理學課程影響，使她擁有深層觀察都會情感的洞察力，之後受到BMG集團Phonogenic廠牌賞識，貝汀菲兒發片前就已被各界看好是「2004歌壇最大黑馬」。歌聲蘊藏無限動能，擁有新世代歌手的朝氣，還有一份根植於節奏藍調的動感神采，以及嘻哈味十足的感染力，更有駕馭動人情歌的真摯情感唱腔。在她凝聚自然、率真與靈性的美感外型下，散發著兼具知性、熱情與自信的魅力，為近幾年的girl power樂風注入全新活力。
【曲目】
1. These Words
2. Single
3. I'm A Bomb
4. Unwritten
5. I Bruise Easily
6. If You're Gonna
7. Silent Movie
8. We're All Mad
9. Frogs And Princes
10. Drop Me In The Middle
11. Wild Horses
12. Size Matters...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 1. These Words
These words are my own
Threw some chords together
The combination D-E-F
It's who I am, is what I do
And I was gonna lay it down for you
Try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
(But it's not coming easily)
Whoah oh!
Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don't you know, don't you know, don't you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later
These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...
Read some Byron, Shelly and Keats
Recited it over a Hip-Hop beat
I'm having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time booked
But I couldn't find a killer hook
Now you've gone & raised the bar right up
Nothing I write is ever good enough
These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you!
I'm getting off my stage
The curtains pull away
No hyperbole to hide behind
My naked soul exposes
Whoah.. oh.. oh.. oh.. Whoah.. oh..
Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later
These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
That's all I got to say,
Can't think of a better way,
And that's all I've got to say,
I love you, is that okay?...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 2. Single
Ah yeah that's right
All you single people out there
This is for you
Yeah
I'm not waitin' around for a man to save me
(Cos I'm happy where I am)
Don't depend on a guy to validate me
(No no)
I don't need to be anyone's baby
(Is that so hard to understand?)
No I don't need another half to make me whole
Make your move if you want
Doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up
You either got it or you don't
This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
Ah yeah Uh Huh that's right
Don't need to be on somebody's arm to look good
(I like who I am)
I'm not saying I don't wanna fall in love 'cos I would
I'm not gonna get hooked up just 'cos you say I should
(Can't romance on demand)
I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood
This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single
Everything in it's right time everything in its right place
I know I'll settle down one day
But 'til then I like it this way, it's my way
Eh I like it this way
Make your move if you want doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up you either got it or you don't
'Til then I'm single
This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant
This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single (Right now)
That's how I wanna be
I'm single
That's how I wanna be...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 3. I'm A Bomb
Yeah, yeah, woah, wo wo
taxi ride, going downtown
me an my girls, going out
counting down, to detination
ten to zero, mushrom cloud
little angel, iv been too good
ditch the halo, for a while
dress to kill, ill be causing
mass destruction, so shield your eyes
im all steamed up and im ready to blow
the pressure mounts need a red overload?
to get release
i gotta explode, explode...
i'm a bomb, can u hear me tick
beware if u turn me on ,there is no safety switch
i'm a bomb use only steady hands
to mess with me you must be a brave man
im a bomb yeah bomb bomb bomb bom bom im a bomb*2
bass so loud i cant hear u
cant diffuse me now im wired?
do not disturb while im dancing
watch me set this house on fire
i'm a bomb, can u hear me tick
beware if u turn me on ,there is no safety switch
i'm a bomb use only steady hands
to mess with me you must be a brave man
i'm a bomb, can u hear me tick
beware if u turn me on ,there is no safety switch
i'm a bomb use only steady hands
to mess with me you must be a brave man
club creshendo? getting loud
run for cover underground
what you doing showing me no fear
you must be crazy hanging round here
i'm all steamed up and im ready to blow
the pressure mounts need a red overload?
need to get release
i'm gonna explode, explode
i'm a bomb, can u hear me tick
beware if u turn me on ,there is no safety switch
i'm a bomb use only steady hands
to mess with me you must be a brave man
i'm a bomb, yeah yeah yeah, can u hear me tick
beware if u turn me on, there is no safety switch
im a bomb, use only steady hands
to mess with me you must be a brave man
i'm a bomb
i'm a bomb
i'm a bomb
i'm a bomb...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 4. Unwritten
I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Oh, oh, oh
I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
Oh, yeah, yeah...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 5. I Bruise Easily
My skin is like a map
Of where my heart has been
And I cant hide the marks
Its not a negative thing
So I let down my guard
Drop my defences down by my clothes
I'm learning to fall
With no safety net to cushion the blow
I bruise easily
So be gentle when you handle me
Theres a mark you leave
Like a love heart carved on a tree
I bruise easily
Can't scratch the surface
Without moving me underneath
I bruise easily
I bruise easily
I found your fingerprints
On a glass of wine
Do you know you're leaving them
All over this heart of mine too
But if I never take this leap of faith
I'll never know
So im learning to fall
With no safety net to cushion the blow
I bruise easily
So be gentle when you handle me
Theres a mark you leave
Like a love heart carved on a tree
I bruise easily
Can't scratch the surface
Without moving me underneath
I bruise easily
I bruise easily
Anyone who can touch you
Can hurt you or heal you
Anyone who can reach you
Can love you or leave you
So be gentle...
So be gentle...
I bruise easily
So be gentle when you handle me
Theres a mark you leave
Like a love heart carved on a tree
I bruise easily
Can't scratch the surface
Without moving me underneath
I bruise easily
I bruise easily
So be gentle when you handle me
Theres a mark you leave
Like a love heart carved on a tree
I bruise easily
Can't scratch the surface
Without moving me underneath
I bruise easily
I bruise easily...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 6. If You're Gonna
I got a short attention span
Can't sit around couch potato land
I wanna do all kinds of stuff
Talking about it's not enough
I wanna go to the extreme
I wanna stretch my limousine
I wanna take it way off road
Go where I'm not supposed to go
Life is music, play it louder
If you're gonna jump, then jump far, fly like a sky diver
If you're gonna be a singer, then u better be a rockstar
If you're gonna be a driver, then u better drive a race car
Cause I'm looking for a guard dog, not buying a chihuahua (aw)
I like my food with chili in
I like to laugh til its hurtin
I wanna stare fear in the face
I wanna take it all the way
Life is music, play it louder
If you're gonna jump, then jump far, fly like a sky diver
If you're gonna be a singer, then u better be a rockstar
If you're gonna be a driver, then u better drive a race car
Cause I'm looking for a guard dog, not buying a chihuahua
If you're gonna jump, then jump far,
Just skip the umm and ahh,
If your wanna hit the high notes, you gotta be a diva
If you're gonna play a guitar, you gotta play til you blister
Cause I'm looking for a guard dog not buying a chihuahua
No half-baked apples for my tea
It's hot or cold no in between
If your gonna jump
If your gonna...
If your gonna jump
If you're gonna jump, then jump far, fly like a sky diver
If you're gonna be a singer, then u better be a rockstar
If you're gonna be a driver, then u better drive a race car
Cause I'm looking for a guard dog, not buying a chihuahua
If you're gonna jump, then jump far,
Just skip the umm and ahh,
If your wanna hit the high notes, you gotta be a diva
If your gonna play a guitar, you gotta play til you blister
Cause I'm looking for a guard dog not buying a chihuahua...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 7. Silent Movie
We're in a picture black and white
Who took the light out of my life
When you, gave in
We're playing out of different roles
We should be wanting the same goals
Listening, forgiving
Oh, why can't we communicate
When the main feature is just begining
In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour
Everybody's speaking, but you don't know what they're saying
You're just guessing meanings
Interpreting emotion through a window that is broken
We're jus testing feelings
Oh, why can't we communicate
When the main feature is just begining
In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour
Step into the movie, you can be my leading man
Break into the silence, so your heart can understand
Step into the movie, we could walk along the sand
Let me stand beside you, put your life into my hand
Don't you know you love me, like you never love yourself
Don't you know you love me, like you never love yourself
Don't you know you love me, like you never love yourself
Don't you know you love me, like you never love yourself
In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour
In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 8. We're All Mad
Oh, I think the lady did protest too much
She wouldn't take the flower from my hand
She only saw the shadow of my circumstance
Perception can describe what makes a man
I didn't mean to interrupt your stride
But a rose was all I had to give
Sometimes beauty isn't recognised
When it contrasts with what you feel inside
Who's to say the darkened clouds must lead to rain
Who's to say the problems should just go away
Who's to point a finger at what's not understood
Because, we're all mad in our own way
Colours paint the grey away
Different people all the same
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Fill the sky with different shades
Read the story on each page
Each reveals the meaning
Each reveals the meaning
Sometimes I think I over analyse
As if I cant control the time and place
Life isn't something you try on for size
You can't love without the give and take
Who's to say the darkened clouds must lead to rain
Who's to say the problems should just go away
Who's to point a finger at what's not understood
Because, we're all mad in our own way
Colours paint the grey away
Different people all the same
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Fill the sky with different shades
Read the story on each page
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Colours fade the grey away
Different people all the same
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Fill the sky with different shades
Read the story on each page
Each reveals the meaning
Oh, each reveals the meaning
Oh oh oh yeah, oh
We're all mad in our own way
Colours fade the grey away
Different people all the same
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Fill the sky with different shades
Read the story on each page
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Colours paint the grey away
Different people all the same
Each reveals the meaning
We're all mad in our own way
Fill the sky with different shades
Read the story on each page
Each reveals the meaning
We're all mad...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 9. Frogs And Princes
The in and out of dating got me all cofused
i built up expectations and i'm feeling used
seems that everybody's into fast food,
everybody's in too quick
i want some one to take the time fine dining but i rush it...
now its nearly 7:30, im slipping on a dress
i keep my fingers crossed, your not like all the rest,
so when you come to pick me up come right to my door
don't stay in your car and beep beep the horn
baby i'm a hopeless romantic
go pick the sounds for the background to our drive into town
baby don't be one of the traffic
had too many nights with the wrong guys
caught in the red lights
tell me how many frogs do i have to kiss
before i find my prince, before i find my prince
all you girls that are going through this
tell 'em how it is, tell 'em how it is
pull up to a premire, red carpet good
You take my coat, get my chair, like i hoped you would
your funny and you flirting is really working for me
but where it goes from here
better wait and see
baby i'm a hopeless romantic
go pick the view to kiss to
make me go ooo ooo
and baby it'll all turn out tragic
and you'll push for more
back at my front door
more than i'm ready for
tell me how many frogs do i have to kiss
before i find my prince, before i find my prince
all you girls that are going through this
tell 'em how it is, tell 'em how it is
tell me how many frogs do i have to kiss
before i find my prince, before i find my prince
all you girls that are going through this
tell 'em how it is, tell 'em how it is
you gotta tip the waiter, thats how it works, you cant skip the starter and go straight to desert, youve gotta pop the cork before you taste the wine, now make your man dash for the finish line...up in a row cause the dating game is woah, we get hooked up but the shame is to much connection followed by rejections gonna hurt a girl 'til she learns her lesson
tell me how many frogs do i have to kiss
before i find my prince, before i find my prince
all you girls that are going through this
tell 'em how it is, tell 'em how it is
tell me how many frogs do i have to kiss
before i find my prince, before i find my prince
all you girls that are going through this
tell 'em how it is, tell 'em how it is
oh, yeah yeah...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 10. Drop Me In The Middle
(feat. Bizzare)
woah woah, woah woah, woah woah, woah woah
bizare from d12, my girl natasha, from the low-end, hahaha
i think i found the recipe, for creativity
put all you've got, then add some heart
they fence us in to break us down
but stil they cant shut us down
the walls are thin
but stil were strong
were broken but we beat as one
oh, im coming from the streets of london
what im saying happens everywhere,
yeah
oh, so tryna do something different, something different
summin' different
oh, people standing on the side jus watching life jus starring up, they jus dont care
oh, but i wanna be where its happening, where its happening
what what what what what
drop me in the middle so i can make a ripple effect
upon the ocean ill be the moon that turns the tide
drop me in the middle so i can make a ripple
a domino effect, falling through the sands of time
de de de de deh de de de deh de de de de deh de de de deh de
uh, huh
think ill change the temperature
'til its the right weather
here in the core, its getting warm
too many channels, nothing on
to turn it off, it jus takes one
yeah
oh, im coming from the streets of london
what im saying happens everywhere
what
oh, so tryna do something different, something different
gotta do somethin'
so if youre standing on the side jus watching get up get over here
oh, cause you gotta be where its happening, where its happening
what what what what what
drop me in the middle so i can make a ripple effect
upon the ocean ill be the moon that turns the tide
drop me in the middle so i can make a ripple
a domino effect falling through the sands of time
de de de de deh de de de deh de de de de deh de de de deh de
affectin' the world
yeah, ah, d12
bizzare the big kid that raps
a thousand kids with shower caps
how u like that
people hear d12 and start ?????
but we be partyin' from detroit to london
on the grassy hoods, wherever you want it
matter of fact you can wiggle ma big stomach
born in the ghetto, raised in the ghetto
i need a medal for gettin the hell out the ghetto
cause all i do is wap and you stinks
and wish, the world was a better place
cause when your up they try to take you down
mess your day and turn your smile into a frown
and you aint worry, and i aint either
F bush, make bizzare a leader
cause rap is my only way out
ima dye my hair green and join no doubt
drop me in the middle so i can make a ripple effect
upon the ocean ill be the moon that turns the tide
drop me in the middle so i can make a ripple
a domino effect
effectin' the world
falling through the sands of time
drop me in the middle so i can make a ripple effect
upon the ocean ill be the moon that turns the tide
drop me in the middle so i can make a ripple
a domino effect falling through the sands of time
why you little
ive seen you big boy
drop me in the middle
tasha bizzare
drop me in the middle
the big guy...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 本帖最後由 wei02242001 於 2010-1-4 11:03 AM 編輯
11. Wild Horses
Hmmm woah yea...
I feel these 4 walls closing in
My face up against the glass
I'm looking out... hmm
Is this my life I'm wondering
It happened so fast
How do I turn this thing around
Is this the bed I chose to make
Its greener pastures I'm thinking about hmm
Wide open spaces far away
All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared
Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
Run with the wild horses, run with the wild horses!
Oh yeah yea
I see the girl I wanna be
Riding bare back, care free along the shore
If only that someone was me
Jumping head first headlong without a thought
To act and damn the consequence
How I wish it could be that easy
But fear surrounds me like a fence
I wanna break free
All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared
Hoohhh woah woah
Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses!
Oh yeah yea
I wanna run too.
Hohhh woah oh woah oh
Breaklessly abandoning my self before you
I wanna open up my heart tell him how I feel
Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses!
Hooaah woah oh woah
Yeah
I wanna run with the wild horses...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 12. Size Matters
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
I’ve been sizing you up and stuff
Watching you live life large
Enough for the both of us
To big up the love
Got the measure of the man in you
It’s more than the sum of the quarters
It’s true what they say
You’ve got to big up the love
I was checking out the things you do
Standing in the Starbucks queue
You buy coffee for a stranger
Who’s down on their luck
Random acts of kindness flow
Compassion from a hand I’d like to hold
It does it for me
And I can’t get enough
Ohh
Don’t confuse me when I say
Ohh
Please don’t take this the wrong way
You can lead a heart to love
But you can’t make it fall
I’m tired of loving small
'Cause…
Size matters (size matters)
And not how you think
I’m talking bout your heart
And what you do with it
The more seeds you plant them
More flowers will grow
So…
Big up the love ‘till it overflows
Those brokes do shout at us women
Only interested in one thing
It’s all so meaningless
'Cause paddles dry up
A view of the world so small
It limits the size of the dream
And you achieve in it
(A new panorama)
And you put your arms around me
I see my life how it should be
You can lead a heart to love
But you can’t make it fall
I’m tired of loving small
‘Cause…
Size matters (size matters)
And not how you think
I’m talking bout your heart
And what you do with it
The more seeds you plant them
More flowers will grow
So…
Big up the love ‘till it overflows
(Big up the love)
Big up the love ‘till it overflows
Big it up, big it up
(big it up)
Big it up, big it up
(size matters)
Big it up, big it up
(big up the love)
Big it up, big it up
Oh Oh
Ohhh…
You can lead a heart to love
But you can’t make it fall
I’m tired of loving small
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Size matters (size matters)
And not how you think
I’m talking bout your heart
And what you do with it
The more seeds you plant them
More flowers will grow
So…
Big up the love ‘till it overflows
(Big up the love)
Big up the love ‘till it overflows
Big it up, big it up
(big it up)
Big it up, big it up
It’s the little things you do
That show me how big you are
Big up the love ‘till it overflows...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁:
[1]