查看完整版本: 各位大大比較喜歡哪一個名稱呢?
頁: [1]

eric72112 發表於 2017-6-11 02:56 PM

各位大大比較喜歡哪一個名稱呢?

夏目友人帳的台灣官方的翻譯貌似是妖怪聯絡簿...
我是覺得夏目友人帳比較好聽來著{:32:}

雖然台灣人常常笑大陸那些直白的翻譯

但有時候台灣翻譯感覺根本多此一舉{:51:}

各位怎麼想呢?




<div></div>

四谷深雪 發表於 2017-6-11 03:06 PM

無限支持夏目有人帳+10000

紫冰迷院 發表於 2017-6-16 10:55 AM

夏目友人帳感覺比較不知道是什麼卡通

ohohohsong2001 發表於 2017-6-22 01:17 AM

覺得就直接翻譯友人帳就好了!! 聯絡簿好像有點怪怪的?

xx0325 發表於 2017-6-29 10:37 PM

夏目友人帳覺得就很好了，聯絡簿，意義不名啊(感覺奇怪<br><br><br><br><br><div></div>

紫冰迷院 發表於 2017-7-3 10:47 PM

夏目友人障比較有感覺感覺很好看

雛聖鳴雛聖影 發表於 2017-7-5 11:28 PM

夏目友人帳這名字較好

有一種溫馨的感覺~把任何妖怪當成自己的好友看待
頁: [1]